noemen

{{noemen}}{{/term}}

1 [een naam/hoedanigheid geven] call, name; christen, baptize, dub 〈ook een bijnaam geven〉

2 [vermelden] mention; cite; name 〈(op)noemen〉

♦voorbeelden:

1   noem jij dit een gezellige avond? • is this your idea of a pleasant evening?

     wij noemen onze dochter Mary • we're calling our daughter Mary

     dat noem ik nou eens moed • that's what I call courage!

     noem je dat werken? • (do you) call that working?

     het is wat je noemt fantastisch • it is really fantastic

     iemand bij zijn voornaam noemen • call someone by his first name

     een kind naar zijn vader noemen • name a child after his father

     〈informeel〉 het is nog niet wat je noemt • it's not much (to write home about) as yet

2   zijn zegsman noemen • name/cite one's source

     zijn inspanning mag ook genoemd worden • his efforts must not go unmentioned

     om maar eens iets te noemen • to name (but) a few 〈namen, voorbeelden〉; to name only one 〈één voorbeeld noemen〉; for instance